I had long heard Abstract Chintan: Pyaj (literal translation: Abstract Discourse: Onion) is one of the finest books ever written in Nepali. Shankar Lamichhane at his best, but somehow I had distanced myself from it for long time. That was possibly because I see life as beautiful and don’t want to get into reading something on absurdity and emptiness of life.
Last time when I went to the book exhibition, I could not help but ask one of the attendants to find me the book. It took more than 15 minutes, and costed Rs. 73 (there was a discount I don’t remember) but as soon as I read the first essay on it, I felt ‘wow, how could have I missed it’.
I have collected and translated some of the best lines I found in the essays so that you could feel what it’s like. I highly recommend reading the book that was first published in 1967 and had won the Madan Prize in Literature! Continue reading